Do all pcs have Copperplate Gothic Light installed? Its generally a bad idea to use non standard fonts on a website, if the computer installed doesn't have them then it just chooses another font. According to google it only comes with the Microsoft Office Value Pack
Chances are that net render service doesn't have those fonts which is why it wont work, nor will it work on my ubuntu install.
You should make it an image in photoshop, if it needs to be dynamic look into generating it with php as you can use any font you want to do that.
Last edited by Ryanmt; 1st May 2008 at 00:40.