Thats a bug in ClamAV since 0.90. Instead of using the central token database clamav downlodas a new copy of the datbase and forgets to delete his temp files from time to time when the quota is not large enough.
The solution is to use clamd instead of clamscan:
http://www.howtoforge.com/forums/sho...=clamav+daemon