apt-get install squirrelmail
will install Squirrelmail into Debian's default web site under /var/www. You can run
apt-cache search squirrelmail
to find the exact package name.
I don't know the URL under which Squirrelmail can be accessed then, but I guess it's either http://<default_website>/squirrelmail or http://<default_website>/webmail