I do not know of such a howto.
But generally its really simple:
1) Create a website in ISPConfig where you have php enabled. Joomla has some problems with safemode, so you might consider to let php safemode disabled.
2) Go to the web directory of the site and install joomla according to their installation instructions. Dont use an rpm package, take the tar.gz package.