@topdog thanks for reacting
I use shorewall behind a speedtouch router could you point me into the right direction in how to make contact with the net through the right routes.
A noob question where should i look for the log files also which comands should i give to check proftpd...
I tried to connect to proftpd through a other computer in the lan area but I could not connect also....
thanks in advance