You say that "Virtual machines that use disk images are very slow and heavy on disk IO". Do you have timing and measure to back such statements? It is I don't know, but I suppose that the difference couldn't be so big if you use a filesystem like ocfs2 (it was made for big database files) and because b.e. the performances of a swap file since 2.6 kernel aren't so different from such of a swap partition.