This howto is great, works as expected, however I've found a small issue with it: quota warnings don't get sent until the setting "virtual_maildir_extended = yes" is added  to the main postfix config file (/etc/postfix/main.cf). This instructs postfix to create or update the maildirsize file for each maildir, which is required to check the actual size of a maildir.