in /etc/dovecot/dovecot-sql.conf

add the underlined text:

password_query = SELECT mail AS user, pass AS password FROM users WHERE mail='%u';

I was having the problem too, thanks for the post.

Managed to authenticate via imap successfully. Hope it helps.